openobject-addons - en to ja translation catalogue (16 entries)

note: module: sale_journal
en: Note
ja: 注記

note: module: sale_journal
en: Invoicing Type
ja: 請求タイプ

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
ja: 受注と発注

note: module: sale_journal
en: Invoicing
ja: 請求

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
ja: アクティブ項目をFalseにセットした場合、請求タイプは削除することなく非表示にできます。

note: module: sale_journal
en: Notes
ja: 注記

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
ja: 請求方法

note: module: sale_journal
en: Picking List
ja: 集荷リスト

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
ja: 請求書タイプ

note: module: sale_journal
en: Non grouped
ja: 非グループ化

note: module: sale_journal
en: Grouped
ja: グループ化

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
ja: 請求書タイプはパートナ、受注オーダー、配達オーダーのために使用されます。顧客ニーズに応じて請求をグループ化するための固有の請求仕訳帳を作成できます：毎日、毎水曜日、月次など

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
ja: 請求書タイプ

note: module: sale_journal
en: Active
ja: アクティブ

note: module: sale_journal
en: Partner
ja: パートナ

note: module: sale_journal
en: Sales Order
ja: 受注オーダー
