openobject-addons - en to hr translation catalogue (75 entries)

note: module: account_followup
en: The maximum follow-up level
hr: Maksimalni nivo pratećih koraka

note: module: account_followup
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: account_followup
en: %(date)s
hr: %(datum)s

note: module: account_followup
en: Next Action Date
hr: Datum slijedeće akcije

note: module: account_followup
en: Needs Printing
hr: Potreban ispis

note: module: account_followup
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: account_followup
en: Invoice Date
hr: Datum računa

note: module: account_followup
en: Email Subject
hr: Predmet email-a

note: module: account_followup
en: Follow-up Steps
hr: Prateći koraci

note: module: account_followup
en: Send Follow-Ups
hr: Pošalji prateće korake

note: module: account_followup
en: Amount
hr: Iznos

note: module: account_followup
en: No Responsible
hr: Nema odgovorne osobe

note: module: account_followup
en: Total debit
hr: Ukupni dug

note: module: account_followup
en: Next Action
hr: Slijedeća akcija

note: module: account_followup
en: : Partner Name
hr: : Ime partnera

note: module: account_followup
en: Follow-up
hr: Pratiti

note: module: account_followup
en: VAT:
hr: PDV:

note: module: account_followup
en: Email Body
hr: Sadržaj email-a

note: module: account_followup
en: Date :
hr: Datum :

note: module: account_followup
en: Partners
hr: Partneri

note: module: account_followup
en: Only one follow-up per company is allowed
hr: Dopušten je samo jedan prateći korak po organizaciji

note: module: account_followup
en: When processing, it will print a letter
hr: Prilikom procesiranja, ispisat će pismo

note: module: account_followup
en: Send emails and generate letters
hr: Pošalji email i kreiraj pismo

note: module: account_followup
en: Manual Follow-Ups
hr: Ručni odabir pratećih koraka

note: module: account_followup
en: %(partner_name)s
hr: %(Ime partnera)

note: module: account_followup
en: Debit
hr: Dug

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics
hr: Statistika pratećih koraka

note: module: account_followup
en: Follow-up Criteria
hr: Kriterij pratećih koraka

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
hr: Daje redni nalog prilikom prikazivanja pratećih koraka.

note: module: account_followup
en:  will be sent
hr:  bit će poslano

note: module: account_followup
en: : User's Company Name
hr: : Ime tvrtke korisnika

note: module: account_followup
en: Send a Letter
hr: Pošalji pismo

note: module: account_followup
en: Payment Follow-ups
hr: Prateći koraci plaćanja

note: module: account_followup
en: Due Days
hr: Prekoračeni dani

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
hr: Nivo IOSa

note: module: account_followup
en: Latest followup
hr: Zadnji IOS

note: module: account_followup
en: Do Manual Follow-Ups
hr: Napravi ručno prateće korake

note: module: account_followup
en: Send Email Confirmation
hr: Pošalji potvrdu email-a

note: module: account_followup
en: Latest follow-up
hr: Zadnji prateći korak

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
hr: Pošalji email na jeziku partnera

note: module: account_followup
en:  email(s) sent
hr:  Poslani email

note: module: account_followup
en: Print Follow-up & Send Mail to Customers
hr: Ispiši Prateći koraci % Pošalji email korisniku

note: module: account_followup
en: Printed Message
hr: Ispisana Poruka

note: module: account_followup
en: Follow Ups
hr: IOS-i

note: module: account_followup
en: Email not sent because of email address of partner not filled in
hr: Email nije poslan zato što nije pronađena email adresa partnera.

note: module: account_followup
en: Results from the sending of the different letters and emails
hr: Rezultati slanja različitih pisama i email-ova

note: module: account_followup
en: Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
hr: Vaš opis je pogrešan, koristite ispravna slova ili %% ako želite koristiti simbol postotka.

note: module: account_followup
en: Search Partner
hr: Pronađi partnera

note: module: account_followup
en: Send Letters and Emails
hr: Pošalji pisma i email-ove

note: module: account_followup
en: Search Follow-up
hr: Pretraži prateće korake

note: module: account_followup
en: or
hr: ili

note: module: account_followup
en: Blocked
hr: Blokiran

note: module: account_followup
en: Days of the follow-up levels must be different
hr: Dani nivoa pratećih koraka moraju biti različiti

note: module: account_followup
en: Click to mark the action as done.
hr: Klikni kako bi označio da je radnja završena.

note: module: account_followup
en: Follow-Ups Analysis
hr: Analiza pratećih koraka.

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
hr: Upišite planirani dan kreiranja IOS-a

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
hr: Datum slanja IOS-a

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
hr: Zadnji IOS-i

note: module: account_followup
en: Journal Items
hr: Stavke glavne knjige

note: module: account_followup
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: account_followup
en: Credit
hr: Potražuje

note: module: account_followup
en: Balance
hr: Saldo

note: module: account_followup
en: Last move
hr: Zadnja transakcija

note: module: account_followup
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: account_followup
en: Litigation
hr: Sporno

note: module: account_followup
en: Description
hr: Opis

note: module: account_followup
en: Ref
hr: Vezna oznaka

note: module: account_followup
en: ⇾ Mark as Done
hr: Označi kao izvršeno

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
hr: Ne mijenjajte tekstualne poruke, ako želite poslati e-mail u partnerskom jeziku, ili konfigurirati iz tvrtke

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
hr: Poslani IOS-i

note: module: account_followup
en: Name
hr: Ime

note: module: account_followup
en: First move
hr: Prvi potez

note: module: account_followup
en: Total credit
hr: Ukupno potražuje

note: module: account_followup
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
hr: Poziv na broj
