openobject-addons - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: module: base_vat
en: Check Validity
cs: Ověřit platnost

note: module: base_vat
en: This VAT number does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %s
cs: Toto DIČ nevypadá jako platné.
    Poznámka: očekávaný formát je %s

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
cs: Kontrola DIČ přes VIES

note: module: base_vat
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: base_vat
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
cs: např. CZ12345678

note: module: base_vat
en: Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud partner podléhá DPH. Toto bude použito pro přiznání k DPH.

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
cs: Pokud je zaškrtnuto, DIČ partnera bude plně ověřeno proti službě VIES EU raději než přes jednoduché ověření formátu (kontrolní součet).

note: module: base_vat
en: VAT Legal Statement
cs: Přiznání k DPH
